本来是在写 DDR 软垫的魔改指南，但是我发现昨天发的这个动态，很多人居然是第一次接触到这个概念。
这在我刚成为一个死宅的时候，这玩意应该是基础常识，但是如果要讲清楚这两个的差别可以出一套书了，我也不打算就这样草草的讲完这两个文化的内容，所以我会尽量用最简练但是最清晰的内容来在我下班之前讲清楚。
为什么萌え ≠ かわいい
萌え#
萌え的起源有很多种说法，其中最被认可的说法是上世纪八十年代末期，日本人把燃え打错成了萌え，所以萌え最开始的用法是表达是强烈的喜爱或者痴迷。
是动词。
翻译到中文就是类似于 “A 萌到 B 了” 这样的用法。
当然现在萌用作名词，感叹词又或是形容词都是很常见的，这就是为什么 moe 这么容易和 kawaii (可爱) 混杂在一起。
在现代的用法中，萌是你从某个人物感受到了某种很萌的特性，这说法很玄学，但对于每个人来讲的萌都是不一样的，这是一个非常主观的东西。
可愛い（かわいい）#
可爱在中文中的含义是 “可人怜爱的或者可人敬爱的”。
用法比如
- “小狗很可爱。"
- “警察叔叔是可爱的人。”
当然在现代的用法中，可爱在中文中的用法已经逐渐被日本的 kawaii 文化输出渗透了。但表达敬爱的用法好像是只有中文里面有。其他的不再赘述。
两者的区别#
由此你可以看出萌和可爱的的根本区别。
- 萌的作用范围更加的广，不只是可爱的人你可以从他身上感受到萌，即使是并不可爱甚至是令人反感的人你也能从他身上感受到萌（比如你可以在历史圈看到萌一堆罪恶多端的历史人物的人）。
- 萌的应用对象更加的窄，萌的重点在人，所以萌并不会发生在一些无机物上，比如一个椅子，一部手机，一个电脑。但是如果你对这些事物赋予了人性或者从他身上看到了某种人类的品质，那么你也可以对某个物体产生萌的情感。而可爱可以用在各种各样的事物上。
萌文化与 Kawaii 文化#
在文化层面，两者之间的交集就更少，我这里就有一个非常好的例子：
萌えソング (萌系音乐) 与 Kawaii 音乐
所谓的萌系音乐是秋叶原文化的一部分，代表的是各种美少女游戏主题曲或者是动画主题曲，偶像音乐等。你会想到的制作人大概会是马赛克波、avenew 等等等等。
而 kawaii 被用在音乐风格上，最开始是一堆日本人开始在他们的电子音乐中加入各种二次元采样，各种后来被认为是卡哇伊的音色，从 10 年代初才开始发达过来的，你可能想到这个音乐文化里的都是 yumoni，什么 emocosine 之类的。
你会发现这些曲子在文化音乐上就没多少共同点。
国内很多说自己做萌系音乐的他们从来也不涉及美少女游戏音乐电波音乐，而把自己的 kawaii 音乐叫做萌系音乐。这也是萌这个词在国内的滥用程度已经达到了很高的地步的一个缩影。
看完这篇文章，你对萌和可爱有什么不一样的看法吗？欢迎在评论区里告诉小编哦，因为小编要下班了。